В СПбГЭУ обсудили проблемы преподавания китайского языка в высшей и средней школе

19 апреля в СПбГЭУ прошла научно-практическая конференция с международным участием «Актуальные вопросы теории и практики преподавания китайского языка: сотрудничество высшей и средней школы».

Конференция проводится в рамках программы мероприятий по празднованию Международного дня китайского языка. Организатором выступил Санкт-Петербургский государственный экономический университет – кафедра восточных языков и Центр изучения Китая и стран АТР. Соорганизаторами стали Генеральное консульство Китайской Народной Республики в Санкт-Петербурге и региональное отделение Общества российско-китайской дружбы в Санкт-Петербурге.

Мероприятие приурочено к 75-летию образования Китайской Народной Республики и установлению дипломатических отношений между Россией и Китаем, а также к провозглашенному лидерами наших стран Году культуры Китая и России. Основная цель — стимулирование и укрепление научного диалога между учебными заведениями Санкт-Петербурга, где преподается китайский язык.

Конференция прошла в смешанном формате и объединила более 50 ученых-лингвистов, востоковедов и преподавателей китайского языка в вузах и школах из Санкт-Петербурга, Москвы, Иркутска, Омска, Новосибирска. 

На торжественном открытии участников приветствовали проректор по международным связям Дмитрий Василенко, заместитель председателя Правления Регионального отделения «Общества российско-китайской дружбы» Ольга Мигунова, руководитель Российского культурного центра в Пекине Татьяна Уржумцева, начальник отдела аттестации и повышения квалификации педагогических кадров Комитета по образованию Санкт-Петербурга Елена Балакина. В адрес участников конференции поступило приветственное письмо председателя Комитета по науке и высшей школе Андрея Максимова.

Пленарное заседание было посвящено актуальным вопросам преподавания китайского языка, на пленарном заседании выступили:

1. Ивченко Т.В., д. филол. н. (Ph.D.), профессор института лингвистики Российского государственного гуманитарного университета, директор Института Конфуция с российской стороны (РГГУ, Москва) с докладом «Дополнительные элементы результата (结果补语) как способы трансформации глагольной семантики».

2. Шишмарева Т.Е., доцент кафедры китаеведения ИГУ (Иркутск) с докладом «К вопросу о формировании социо-культурной компетенции у школьников на материале классической книги «Эръя»».

3. Великова А.А., заместитель председателя региональной предметной комиссии ЕГЭ по китайскому языку, преподаватель китайского языка в Санкт-Петербургском кадетском корпусе «Пансион воспитанниц Министерства обороны РФ» с докладом «Олимпиады и конкурсы по китайскому языку для учеников средней школы».

4. Маяцкий Д.И., доцент кафедры китайской филологии СПбГУ, директор Института Конфуция с российской стороны (Санкт-Петербург) с докладом «Гуманитарное сотрудничество СПбГУ с учреждениями Китая (на примере проектов Института Конфуция в СПбГУ)».

5. Пруцких Т.А., доцент кафедры восточных языков СПбГЭУ, Лю Цитин, преподаватель кафедры исследования Китая, Юго-восточной и Южной Азии НИУ ВШЭ в Санкт-Петербурге с докладом «Анализ методических подходов к преподаванию лингвострановедения в России и Китае».

В рамках конференции прошли заседания трех секций. Секция «Проблемы лингводидактики китайского языка» работала в формате двух подсекций: первую модерировали доцент, заведующая кафедрой теории и методики преподавания языков и культур Азии и Африки СПбГУ Емельченкова Е.Н. и преподаватель китайского языка ГБОУ СОШ №574 Савельева Е.И.; работу второй подсекции возглавили доцент каф. восточных языков СПбГЭУ Гультяева Г.С. и преподаватель китайского языка ГБОУ гимназия № 664 Калапова Р.Р.   Участники представили доклады о роли информационных технологий, преподавании делового китайского языка, подготовки к ЕГЭ, способах преодоления межъязыковой интерференции, особенностях преподавания грамматики и лексики, поддержания мотивации в изучении китайского языка.

Секция по актуальным вопросам подготовки и организации тестирования, стажировок обучающихся и внеаудиторной работы, модераторами которой выступили заведующая кафедрой китайской филологии РГПУ им. А.И. Герцена Якунина Т.В. и заместитель директора по УВР, преподаватель китайского языка ГБОУ гимназия № 652 Воротилина В.Н., акцентировала внимание на изменениях в профориентации, поиске мотивации в сфере кооперации «школа – университет», внеаудиторной работе, возможностях олимпиад, конкурсов и молодежной платформы стран ШОС Scolar Network.   

Участники отметили плодотворность выбранного формата, актуальность тем докладов и значимость взаимодействия между преподавателями высшей и средней школы. По итогам конференции будет издан сборник материалов конференции.